[FROM TAO] (130502) EXO-M Official Website Update – Tao’s Birthday Message

Original Message:

1年的时间,就这样过去了,一直陪在我身边的每个你们,真的辛苦了。
还有我亲爱的老爸老妈我的家人朋友、11位成员们。
今天是我的20岁生日了。 恩。。。。怎么说呢?
很幸福的感觉,一点点再进步在成长在学习。感觉生活真的很充实。
出道到现在的每时每刻,我都在完善自己,看着以前的自己找出不足的地方、
任何时候。任何东西。虽然不可能做到一个完美的人,
但是每朝那个方向前进一步对我来说都是一种动力
许个愿望吧? 我希望20岁生日过后、大家还是可以一如既往的陪在我们身边。
每个都能实现自己的愿望。我爱你们。♥

Korean:

1년의 시간이 지나갔어요.. 항상 제 옆에 있는 여러분들, 정말 고생하셨습니다.
그리고 사랑하는 나의 아버지, 어머니, 나의 가족들, 친구들, 11명의 멤버들.
오늘은 나의 20번째 생일이에요. 음… 어떻게 말해야 할까요?
매우 행복하다는 느낌과 조금씩 커가면서 배우고.. 살아가는 것이 정말 뿌듯하다고 느껴지네요.
데뷔부터 지금까지 언제나 내 자신을 완벽하게 하려는 것과
이전에 내가 찾을 수 없었던 부족했던 부분들, 물론 세상에 완벽한 사람은 없지만..

앞으로 나아가기 위해서는 하나의 배움이라고 생각합니다.
소원을 말해보자면? 20살의 생일이 지난 후,
모두가 지난 날과 다름없이 내 옆에 있었으면 좋겠습니다.
그리고, 모두 자신의 소원을 실현 할 수 있었으면 좋겠어요. 사랑합니다. ♥

Indo Trans:

Setahun telah berlalu begitu saja, untuk semua orang yang telah menemaniku, selalu disampingku setiap waktu, ini pasti sangat melelahkan.
Dan juga untuk Ayah dan Ibuku tercinta, keluargaku, teman-temanku dan 11 member.
Hari ini ulang tahunku yang ke 20 tahun. Hmm… bagaimana cara aku menulisnya yah?
Ini sangat membahagiakan, sedikit demi sedikit aku berkembang, aku tumbuh, aku belajar. Ini rasanya seperti hidupku sangat di berkati.
Di setiap saat, setiap moment, dari mulai debut sampai sekarang aku masih tetap dalam proses penyempurnaan, melihat yang sudah terjadi padaku dan berusaha mencari yang terbaik dari dalam diriku, kapanpun itu, apapun itu..

Walaupun sangat tidak mungkin untuk menjadi seorang yang sempurna, tapi setiap langkah yang aku ambil adalah merupakan jalan yang terbaik dalam memotivasi diriku.
Buatlah sebuah permintaan? Aku harap setelah ulang tahunku yang ke-20, kalian semuanya (fans) tetap berada di sampingku seperti ini, seperti yang telah kalian lakukan.
Dan apa yang kalian harapkan akan terjadi. Aku mencintai kalian semua. ♥

English Trans:

A year has passed just like this, the each and everyone of you who has been by my side this whole time, it’s been hard on you.
As well as my beloved parents, family and friends, and the 11 members.
Today is my 20th birthday. Hmm… How should I say this?
It’s a very blissful feeling, slowly improving, growing, learning, I feel that life is very fulfilling.
Every single moment from debut till now, I am always trying to perfect myself, looking at the old me and finding any imperfect places, at any time. Any thing. Although I cannot become a perfect person.

But every time I take a step in that direction to me, it is a kind of motivation
Make a wish? I wish that after my 20th birthday, everyone will still be able to be by our sides as you have always been.
That everyone will be able to fulfill their own wishes. I love you all. ♥

Source: EXO-M Official Website
English Trans: amy@exom-trans
Indo Trans: GlimmeR @ EXOFID
PLEASE TAKE OUT WITH AND PROPER CREDITS.

3 thoughts on “[FROM TAO] (130502) EXO-M Official Website Update – Tao’s Birthday Message

  1. I simply want to tell you that I’m beginner to blogging and truly enjoyed this web-site. Very likely I’m planning to bookmark your website . You absolutely have fabulous articles and reviews. Thanks a lot for sharing your webpage.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s