[FROM EXO] (130408) EXO-M Official Website Update – Lay, Chen & Tao’s Message (EXO 1st Anniversary)

LAY

Original Message:

안녕하세요. 레이입니다. ^^
今天是一周年可以和回复粉丝们的留言 但是好像好少~TT
还想和你们留更多.. 下次再聊~
谢谢一年里对我的照顾 我一直不断的努力 想呈现更加完美的我 给你们看
很想对着你们唱 我自己写的歌  跳自己编的舞蹈 为你们弹琴 弹吉他
希望有机会能展现给你们看 多面的我
今天身体有点不舒服  你们一定要别感冒了 注意身体
身体是革命的本钱
谢谢你们 我的英雄们

Indo Trans:

Halo. Ini adalah Lay ^^
Hari ini adalah ulang tahun pertama kami, dapat membalas pesan-pesan dari fans, tapi sepertinya tidak bisa terlalu banyak TT
Aku masih ingin meninggalkan pesan-pesan yang banyak… Kami akan mengobrol lain waktu~
Terima kasih atas kepedulian yang telah kalian berikan kepadaku tahun ini, aku selalu bekerja keras untuk menampilkan diriku yang lebih sempurna untuk kalian lihat.
Aku benar-benar ingin menyanyikan sebuah lagi yang telah aku buat sendiri untuk kalian semua, menari tarian yang telah aku buat sendiri, memainkan piano untukmu, bermain gitar untukmu.
Aku harap akan ada kesempatan untuk menunjukkan kepada kalian semua sisiku yang berbeda.
Hari ini, aku tidak merasa sangat baik, kalian semua pastikan untuk tidak kedinginan (masuk angin) okay, jaga kesehatanmu.
Kesehatan adalah hal terpenting untuk tubuh kita.
Terima kasih semuanya, pahlawanku.

English Translations:

Hello. This is Lay. ^^
Today is our first anniversary, being able to reply to fans’ messages, but it doesn’t seem like much~ TT
I still want to leave even more messages… We’ll chat next time~
Thank you for the care you’ve given me this year, I’ve always been working hard to present an even more perfect me for you all to see.
I really want to sing a song I’ve composed myself to all of you, to dance a dance I’ve made up myself, to play the piano for you, to play the guitar for you.
I hope that there will be an opportunity to show all of you the me with different sides.
Today, I’m not feeling very well, you guys definitely cannot catch a cold okay, take care of your health.
Health is the fundamentality of our bodies.
Thank you everyone, my heroes.

****

CHEN

Original Message:

안녕하세요 EXO-M 첸입니다!!!!

우와 정말 오랜만이네요ㅎㅎ
이렇게 팬 여러분들과 함께 즐거운 시간을 보내서 너무 기분좋아요^^

재치 있는 답변들을 더 해드리고 싶었는데 그렇게 하지 못해서 너무너무 아쉽네요 ㅠㅠ;;
다음 깜짝  방문 때에는 팬 여러분들께 더 재미있고 즐거운 추억들을 남겨드리도록 하겠습니다!!

저희 EXO 데뷔1주년!!! 항상 저희를 아껴주시고 사랑해주시는 팬 여러분들
감사합니다! 사랑합니다! 기쁠 때나 슬플 때나 항상 여러분들과 함께하고 있다는 걸
기억할게요. 언제나 함께 해주실 거죠? 헷~

팬 여러분들 감사합니다! 그리고 사랑합니다!!!!!!!>_<

Indo Trans:

Halo, Chen EXO-M di sini!!!!

Wah benar-benar waktu yang lama

Dapat menghabiskan waktu yang menyenangkan dengan fans seperti ini membuatku merasa baik^^

Aku merasa sedih karena aku tidak bisa memberikan jawaban lucu yang lebih, meskipun aku ingin ㅠㅠ;;

Selama kunjungan kejutan selanjutnya, aku akan pastikan untuk meninggalkan pesan yang menyenangkan dan kegembiraan untuk semua orang!!

Ini adalah ulang tahun pertama EXO sejak debut!!! Untuk fans yang terus menerus memberikan kami cinta yang tanpa pamrih, terima kasih! Aku mencintaimu! Dalam sukacita dan dalam kesedihan aku akan selalu ingat waktu yang dihabiskan bersama semua orang. Kalian akan selalu bersamaku, kan? Het~

Terima kasih untuk kalian semua! Dan aku mencintaimu!!!!!!!>_<

English Translations:

Hello EXO-M Chen here!!!!

Wah it really has been a long time

To be able to spend some pleasant time with the fans like this makes me feel good^^

I feel sad that I can’t give more wittiful answers even though I wanted to ㅠㅠ;;

During the next surprise visit I’ll make sure to leave a pleasant and fun message for everyone!!

It’s EXO’s first anniversary since debut!!! To the fans who keeps on giving us your unconditional love thank you! I love you! In joy and in sorrow I will always remember the times spent with everyone. You will always be with me right? Het~

Thank you to all the fans! And I love you!!!!!!!>_<

****

TAO

Original Message:

안녕하세요. 저는 EXO-M의 쿵푸 팬더 TAO입니다
여러분들을 위해서 내가 한국어 중국어 다 쓸게요。
为了大家看的方便我特意自己写了中文和韩文~嘿嘿
1년이 지났는데 시간 정말 빠르네요 。 已经过了一年了,时间真的过的好快呢。
여러분들 저희 보고 싶죠? 조그만 기다리세요 곧 만날거에요^^
大家很想我们把?在稍微稍微等一下我们马上就会见面啦`
나중에 귀요미~ 보여줄게요. 여러분들이 보고 싶을 때
以后见到大家,每天给你们做小可爱看好嘛? 你们想看的时候。
사랑해용~ 我爱你们 I love YOU sososososo much`

Indo Trans:

Halo. Aku adalah Kungfu

Panda Tao EXO-M

Agar semua orang dapat melihat ini dengan mudah, aku dengan khusus menulisnya dengan Chinese dan Korean sendiri~ hehe

Sudah satu tahun, waktu benar-benar berlalu dengan cepat.

Apakah semuanya sangat merindukanku? Tunggulah lebih sedikit sedikit lagi dan kita akan bertemu satu sama lain segera

Ketika kita melihat semua orang di masa mendatang, haruskah aku berakting sedikit cute(lucu) setiap harinya untuk kalian lihat? Saat kalian ingin melihatnya.

Aku mencintaimu~ Aku mencintai kalian semua. I love YOU sososososo much (Aku sangat mencintai kalian semua)

English Translations:

Hello. I’m EXO-M’s Kungfu Panda Tao

In order for everyone to see this easily, I especially wrote it in Chinese and Korean myself~ hehe

It’s already been one year, time really does pass so quickly.

Does everyone miss us a lot? Just wait a little little bit more and we’ll see each other very soon

When we see everyone in the future, shall I act a little cute everyday for everyone to see? When you guys want to see it.

I love you~ I love you guys. I love YOU sososososo much

Source: EXO-M Official Website
English Translations by: xuan@exom-trans; angel@exok-trans
Indonesian Trans by: Doremi@EXOFID
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS!

One thought on “[FROM EXO] (130408) EXO-M Official Website Update – Lay, Chen & Tao’s Message (EXO 1st Anniversary)

  1. I simply want to mention I am all new to blogs and actually liked this blog. Likely I’m planning to bookmark your site . You really come with really good article content. Thanks a lot for revealing your website page.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s