[FROM EXO] (130408) EXO-M Official Website Update – Kris, Luhan & Xiumin’s Message (EXO 1st Anniversary)

KRIS

Original Message:

大家好我是EXO-M的队长 KRIS

长话短说,1年以来感谢你们对我们的支持,
你们让我知道了不管多艰难,都是值得的,
有意义的.我们以后也会继续努力的.

还是那句话希望不管未来如何,时间多久,
还是希望能够带给你们幸福,快乐.

EXO全部成员一周年快乐,
谢谢你们于我一起奋斗.
谢谢支持我们的每个你. 사랑해요~ history will go on.

Indo Trans:

Halo semuanya, aku adalah Leader EXO-M, Kris.

Sederhananya, terima kasih untuk dukungan kalian semua yang telah kalian beri untuk kami selama setahun terakhir.
Kalian semua membiarkan aku mengerti bahwa tidak peduli betapa sulitnya ini,
Ini semua layak, ini bermakna. Di kedepannya kami akan terus bekerja keras.

Masih dalam ungkapan yang sama, aku harap bahwa tidak peduli apa yang terjadi di masa yang akan datang, tidak peduli seberapa lama waktu yang dibutuhkan,
Aku harap kita masih bisa membawa kebahagiaan dan sukacita untuk kalian semua.

Selamat ulang tahun yang pertama untuk semua anggota EXO.
Terima kasih karena telah berjuang bersamaku.
Terima kasih kepada setiap kalian semua yang telah mendukung kami, aku mencintaimu~ history will go on (sejarah akan terus berlanjut).

English Translations:

Hello everyone, I am EXO-M’s leader Kris.

To put it simply, thank you for the support you guys have given us for the past year.
You guys let me understand that no matter how difficult it is,
It’s all worth it, it’s meaningful. In the future we’ll continue to work hard.

It’s still that same phrase, I hope that no matter what happens in the future, no matter how long it takes,
I hope that we can still bring happiness and joy to you.

Happy one year anniversary to all EXO members.
Thank you for fighting alongside me.
Thank you to every single person who has supported us, I love you~ history will go on.

****

LUHAN

Original Message:

大家好,我是鹿晗~
안녕하세요 사슴 루한입니다.
好久不见,真的很想你们!!
今天是EXO出道一周年,真的很感谢大家在这一年里对我们的支持!
今后我们也会更加努力,展现最好的一面给你们看!~
很快我们就会COMEBACK了! 所以大家不要着急~ 嘿嘿
绝对会给大家惊喜的!~
最近天气有点冷,你们要多穿衣物,不要着凉。
我们也会好好的照顾自己的,不要担心~
好了,虽然很可惜,但是我要走了,下次再见~
我爱你们!!!
감기조심해여~^^ ㅋㅋㅋ

Indo Trans:

Halo semuanya, aku adalah Lu Han~
Halo, ini adalah rusa, Luhan.
Lama tidak bertemu, aku benar-benar merindukan kalian semua!!
Hari ini adalah ulang tahun pertama EXO sejak debut, aku sangat berterima kasih untuk dukungan yang telah kalian berikan di tahun ini!
Mulai hari ini, kami akan juga bekerja lebih keras, untuk menunjukkan kepada semuanya sisi terbaik kami!~
Baru-baru ini, cuacanya sudah sedikit dingin, kami harus memakai pakaian lebih, jangan sampai masuk angin.
Kami juga akan menjaga diri sendiri dengan baik, jangan khawatir~
Baiklah, walaupun ini memalukan, aku harus pergi, sampai jumpa lain waktu~
Aku mencintai kalian semua!!!
Berhati-hatilah dengan dingin~^^ kekeke

English Translations:

Hello everyone, I am Lu Han~
Hello it’s deer Luhan
Long time no see, I’ve really missed you all!!
Today is EXO’s first anniversary from debut, I’m really thankful for the support that everyone has given us in this year!
From today on, we will also work even harder, to show everyone the best side of us!~
We’re going to have a COMEBACK very soon! So everyone don’t worry~ hehe
We’ll definitely give everyone a nice surprise!~
Recently, the weather’s been a bit cold, we have to wear more clothes, don’t catch a cold.
We will also take care of ourselves properly, don’t worry~
Alright, even though it’s a shame, I have to go, see you next time~
I love you guys!!!
Be careful of the cold~^^ kekeke

***

XIUMIN

Original Message:

안녕하세요~ EXO-M XIUMIN 입니다!!

오늘…..저희 EXO 생일이에요!!!
이렇게 축하해주셔서 너무 감사해요 ㅜㅜ
우리….이렇게 사랑 받아도 되는 거에요??

정말,,,,저는 매 순간! 팬 여러분들 덕분에 감동입니다~~

더 멋진 XIUMIN이 되어서 여러분들 앞에 나타날 테니까 기다려주세요!! 알았죠?

우리 쫌만 더 기다리자~~~~~~ㅋㅋ
그리움이 극한에 달할 때쯤!!! 알겠죠????

잠깐이지만 이렇게 대화 할 수 있어서 행복했어요~~ 또다시 감동입니다^^
그럼 여러분!!! 안녀엉~~~~~~

Indo Trans:

Halo~ ini adalah XIUMIN EXO-M!

Hari ini… adalah ulang tahun pertama EXO!!!
Terima kasih karena mengucapkan selamat kepada kami seperti iniㅜㅜ
Apakah… tidak apa-apa jika kami menerima banyak cinta??

Sunguh,,,, setiap kalinya! Aku selalu merasa tersentuh karena kalian semua~~

Karena aku akan muncul di hadapanmu dengan imej XIUMIN yang lebih keren, tolong tunggu untukku!! Okay?

Mari kita tunggu sedikit lagi~~~~~ㅋㅋ
Sampai kamu tidak bisa mengatasi kerinduan lagi!!! Okay???

Walaupun ini hanya untuk waktu yang singkat, aku sangat senang karena bisa berbicara dengan kalian~~ Aku terharu sekali lagi^^
Jadi sekarang semuanya!!! Byeee~~~~~

English Translations:

Xiumin’s Message: Hello~ this is EXO-M’s XIUMIN!!

Today… is our EXO’s anniversary!!!
Thank you for congratulating us like thisㅜㅜ
Is… it okay if we accept this much love??

Seriously„„ everytime! I always get really touched because of all our fans~~

Since I will appear in front of you guys as an even cooler XIUMIN, please wait for me!! Okay?

Let’s wait a little bit more~~~~~ㅋㅋ
Until you can’t handle the longing anymore!!! Okay???

Even though it’s only for a short time, I’m happy I got to talk to you~~ I’m moved once agan^^
So now everyone!!! Byeee~~~~~

 

Source: EXO-M Official Website
English Translations by: xuan @exom-trans & saphira @exok-trans
Indo Trans by: Doremi@EXOFID
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS!

One thought on “[FROM EXO] (130408) EXO-M Official Website Update – Kris, Luhan & Xiumin’s Message (EXO 1st Anniversary)

  1. I just want to mention I am just beginner to blogs and definitely loved you’re web-site. Almost certainly I’m going to bookmark your blog post . You absolutely have tremendous article content. Many thanks for sharing with us your web page.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s