[FROM EXO] (130408) EXO-K Official Website Update – Kai, D.O & Sehun’s Message (EXO 1st Anniversary)

KAI

Original Message:

여러분 안녕하세요. EXO-K KAI 입니다.

오늘 짧은 시간 동안 여러분과 함께 즐거운 대화시간을 가졌는데요!
많은 팬 여러분이 저희를 많이 사랑해 주시는 게 느껴져서 기분이 너무 좋고 행복했어요.

다음에 공식홈페이지에 들릴 때는 더 많은 분들과 대화를 할 수 있도록
타자를 1100타까지 올려오겠습니다.

오늘 데뷔 1주년이라 데뷔 무대를 오랜만에 봤는데
그때 기억이 나서 왠지 모르게 웃음도 나고 추억도 새록새록 떠올랐는데요
여러분들도 저희 데뷔무대 오랜만에 보시는 거 어떠세요?
감회가 정말 새로워요 ㅎㅎ

아무튼 여러분 벚꽃과 함께 봄이 찾아왔는데
봄처럼 따뜻하게 저희도 여러분들 곁으로 찾아가겠습니다!
엑소 화이팅!

Indo Trans:

Halo semuanya. Ini adalah EXO-K Kai.

Aku mempunyai sesi mengobrol yang menyenangkan dalam waktu singkat bersama kalian semua hari ini!
Aku benar-benar senang dan bahagia dapat merasakan cintai dari semua fans kami.

Lain waktu, untuk mengobrol dengan lebih banyak orang ketika aku datang ke situs resmi ini.
Aku akan meningkatkan keterampilan mengetikku untuk 1100 karakter per menit.

Karena hari ini adalah ulang tahun pertama kami, aku menonton penampilan debut kami untuk pertama kalinya dalam beberapa saat.
Kenangan mulai mengalir dan aku tersenyum tanpa kuketahui sambil memikirkan hari itu.
Semuanya, bagaimana rasanya menonton kembali penampilan debut kami?
Rasanya benar-benar baru ㅎㅎ

Omong-omong, bunga sakura dan musim semi telah datang
Layaknya seperti musim semi, kami akan datang untuk menemukan kalian semua dengan hangat!
EXO Fighting!

English Translations:

Hello everybody. This is EXO-K’s Kai.

I had an enjoyable chatting session for a short time with you guys today!
I was really glad and happy to be able to feel all our fans’ love.

Next time, in order to chat with more people when I come to the official homepage
I will increase my typing skills to 1100 characters per minute.

Since today is our first anniversary, I watched our debut performance for the first time in a while
Memories started flowing and I smiled without me knowing while thinking of that day
Everyone, how does it feel to rewatch our debut performance?
It really feels new ㅎㅎ

Anyways, the cherrry blossoms and spring have come
And just like spring, we will come to find everyone warmly!
EXO Fighting!

****

D.O

Original Message:

안녕하세요. EXO-K D.O.입니다.

벌써 1주년이라니 시간이 참 빠르죠?
앞으로 9908123762134주년까지도 함께해주실 거죠?

저희 다음앨범 준비도 정말 열심히 하고…
컴백이 그렇게 길게 남진 않았습니다.

기대 많이 해주세요 감사합니다. 하트.

Indo Trans:

Halo. Ini adalah D.O. EXO-K.

Sudah satu tahun, waktu berjalan dengan cukup cepat, kan?
Mulai sekarang kamu akan tetap bersama kami sampai kami merayakan ulang tahun yang ke 9908123762134, kan?

Kami juga rajin bersiap-siap untuk album berikutnya…
Tidak ada banyak waktu yang tersisa sebelum comeback kami.

Tolong lebih nantikan ini, terima kasih. Heart.

English Translations:

Hello. This is EXO-K’s D.O

It has already been one year, the time is going by quite fast right?
From now you’ll stay with us until we get to the 9908123762134th anniversary right?

We are also diligently getting ready for our next album…
There isn’t much time left before our comeback.

Please look forward to it a lot thank you. Heart.

****

SEHUN

Original Message:

안녕하세요 EXO막내 세훈입니다!!

아 먼저… 1주년… 굉장히 시간이 빠르네요 ..
벌써 벌써 … 여러분들이랑 벌써 1년이라는 시간이 흘렀어요.
너무너무 감사 드리고요~ 사랑합니다!

저희 컴백…. 네… 얼른 컴백할거에요!!
정말 많은 준비 하고 있으니까
저희 기다리신 시간이 아깝지 않으실 거예요.

저희 EXO 많이많이 항상 사랑해 주시는 거 정말 감사합니다.
하지만 더 많은 사랑해주세요…(너무 욕심인가요…) 크크 욕심부릴래요.
많이 사랑해주세요 더더더더더더더

그리고 여러분들!! 기쁜 소식 하나 알려줄게요.
와~ 진짜 이거 대박인데… 아 그냥…내가 말하지 말까….
아 … 어떻게 할까 … 알려드릴까요..? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 알려드릴게요.

412 이것만 알려드려도 뭔지 아시겠죠…?
모르시면… 흠…. 다 아실 거라 믿을게요…

.

..

….

…..

제 생일파티를 할 예정입니다! 좋죠?? 우와~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
저도 좋아요. 많이 오셔서 저랑 재미있게 생일파티 하면 좋겠습니다~~

마지막으로!! 1주년 정말 기쁩니다.
정말 팬 여러분들 항상 감사드리구 EXO 많이 사랑해주세요~~

EXO 팬 여러분들 정말 사랑합니다~

제 생일파티 장소는요, 서울시 압구정동 XXX 번지.. 크크~~
그때 보아요~

Indo Trans:

Halo, ini adalah maknae EXO-K, Sehun!!

Ah pertama-tama… ulang tahun pertama… waktu berjalan dengan sangat cepat…
Sudah, sudah… sudah satu tahun semuanya telah berlalu.
Terima kasih banyak~ dan aku mencintai kalian semua!

Comeback kami… iya… kami akan mempunyai comeback!!
Karena kami sangat, sangat banyak mempersiapkannya
Waktu yang telah kalian nantikan untuk kami tidak akan sia-sia.

Terima kasih banyak karena selalu mencintai kami, EXO, sangat!
Tapi tolong cintai kami lebih… (apakah aku terlalu serakah…) keu keu mungkin aku terlalu serakah.
Tolong cintai kami lebih banyak banyak banyak banyak banyak banyak banyak.

Dan semuanya!! Aku akan memberitahu kalian beberapa kabar baik.
Wah~ ini sangat daebak [T/N: Daebak artinya hebat]… ah… seharusnya aku tidak memberitahu kalian…
Ah… apa yang harus kulakukan… haruskah aku memberitahu kalian? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ aku akan memberitahu kalian.

Jika aku mengatakan 412, kalian semua tahu apa itu, kan?
Jika kamu tidak tahu… heum… Aku akan percaya bahwa kalian semua tahu…

.
..

….
…..

Ada rencana untuk pesta ulang tahunku! Bukankah itu bagus??
Uwah~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Aku menyukainya juga. Akan lebih baik jika banyak di antara kalian datang dan mengadakan pesta ulang tahun yang menyenangkan bersamaku~~

Yang terakhir!! Aku sangat senang karena ini adalah ulang tahun pertama kami.
Aku selalu berterima kasih kepada kalian semua dan tolong cintai EXO~~
Aku sangat mencintai kalian EXO fans~

Tentang lokasi untuk pesta ulang tahunku, Seou, Apgujeong, nomo  rumah XXX…
keu keu~
Kalian semua akan melihatnya saat itu~

English Translations:

Hello this is EXO’s maknae Sehun!!

Ah firstly… the first anniversary… time goes by very quickly…
Already, already… already one year with everyone has passed.
Thank you very, very much~ and I love you guys!

Our comeback… yes… we will have a comeback!!
Because we are really, really preparing a lot
The time that you have been waiting for us will not be wasted.

Thank you very much for always loving us, EXO, a lot!
But please love us more… (am I being too greedy…) keu keu maybe I’m being too greedy.
Please love us a lot more more more more more more more

And everyone!! I’ll tell you guys some good news.
Wah~ this is really daebak… ah… should I just not tell you guys…
Ah… what to do… should I tell you guys? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ I’ll tell you guys.

If I just say 412, you guys know what that is right?
If you don’t know… heum… I will believe that you guys all know…

.
..

….
…..

There are plans for my birthday party! Isn’t that nice?? Uwah~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
I like it too. It would be nice if many of you came and had a fun birthday party with me~~

Lastly!! I’m happy that it’s our first anniversary.
I’m always really thankful to you fans and please love EXO~~
I really love you EXO fans~

About the location of my birthday party, Seoul, Apgujeong, XXX house number… keu keu~
You guys will see at that time~

 

Source: EXO-K Official Website
English Translations by: saphira & zesha @ exok-trans
Indonesian Trans by: Doremi@EXOFID
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS!

One thought on “[FROM EXO] (130408) EXO-K Official Website Update – Kai, D.O & Sehun’s Message (EXO 1st Anniversary)

  1. I simply want to tell you that I’m beginner to blogging and site-building and honestly loved this blog site. Probably I’m planning to bookmark your website . You certainly come with impressive stories. Many thanks for revealing your blog site.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s