[FROM EXO] (130408) EXO-K Official Website Update – Baekhyun, Suho & Chanyeol’s Message (EXO 1st Anniversary)

BAEKHYUN

Original Message:

안녕하세요. 머릿결을 담당하고 있는 백현입니다.

1주년 축하해주셔서 너무 감사드리고요 !

요즘 팬 여러분들을 많이 못 만나서 힘이 없어요. 정말 진심이에요..
너무 그립고 너무 보고 싶어요 ! 정말정말 !

저희 EXO 열심히 준비 중에 있으니까요 ! 조~~~금만 기다려주세요 !!
더 멋진 모습으로 여러분에게 찾아갈게요 !

오늘 여러분들을 이렇게 만나서 너무 행복했어요 !!

다음에는 타자 연습 많이 해서 고속 댓글 달아드릴게요 !!
팬 여러분들 사랑해요 !!

앞으로도 쭉… 정말 오랫동안 사랑해봐요~ 저희 !!(웃다)
WE ARE ONE ! 감사합니다 ! 사랑해요 ! (함께 외쳐주시길 !)

Indo Trans:

Halo. Ini adalah Baekhyun yang bertanggung jawab atas rambut.

Terima kasih untuk mengucapkan selama ke kami untuk ulang tahun pertama kami

Hari-hari ini aku tidak bisa sering melihat fans, jadi aku tidak memiliki kekuatan. Ini sungguh jujur.
Aku sanga merindukanmu dan aku sangat ingin melihat kalian! Sangat!

Kami, EXO, sedang mempersiapkannya dengan keras untuk itu! Tunggulah seben~~~tar lagi!!
Kami akan hadir untuk mencari semua orang dengan imej yang lebih keren!

Aku sangat bahagia bisa bertemu dengan semuanya seperti hari ini!!

Lain kain aku akan lebih berlatih mengetik, jadi aku bisa meninggalkan balasan dengan kecepatan tinggi!!
Untuk semua fans, aku mencintamu!!

Mulai sekarang, selanjutnya…mari kita saling mencintai untuk waktu yang lama~ kami!! (tertawa)
WE ARE ONE! Terima kasih! Aku mencintamu (teriak bersamaku!)

English Translations:

Hello. This is Baekhyun in charge of the hair.

Thanks for congratulating us on our first anniversary

These days I can’t see the fans much so I have no strength. It’s really sincere.
I miss you a lot and I really want to see you! Really really!

Us, EXO, are preparing very hard for it so! Wait just a bi~~~t more!!
We will come to find everyone with an even cooler image!

I was very happy to meet everyone like this today!!

Next time I’ll practice my typing a lot so I can leave replies with a high speed!!
To all the fans, I love you!!

From now on, continuously…let’s love for a very long time~ us!! (laughs)
WE ARE ONE! Thank you! I love you (Shout with me!)

****

SUHO

Original Message:

안녕하세요 EXO를 수호하는 수호입니다!!

벌써 EXO데뷔 1주년이네요! 첫 방송이 엊그제 같은데 벌써 1년이라니..
정말 여러분들께 감사하단 인사 꼭 드리고 싶습니다.

항상 저희를 응원해 주시고 사랑해 주시는 여러분들이 있었기에
정말 소중한 한 해가 아니었나 싶습니다.

짧다면 짧고 길다고 하면 길 수 있는 1년…
한 해 동안 행복했던 것처럼 앞으로도 10년, 100년 여러분들과
함께 할 수 있다면 어디든 행복할겁니다!

여러분들께서 저희를 애타게 기다리시는 만큼
저희도 여러분들이 진심으로 보고 싶어요!

EXO팬 여러분들을 사랑하는 마음을 담아
다음 앨범 열심히 준비하고 있으니깐요~ 조금만 기다려주세요!

한국뿐만 아니라 중국, 아시아 전 세계에 있는 EXO팬분들
1년 동안 응원해주셔서 다시 한번 감사 드리고요.
앞으로도 EXO 많이 사랑해주세요. 사랑합니다. 하하

Indo Trans:

Halo ini adalah Suho yang menjaga EXO!!

Sekarang sudah satu tahun sejak debut EXO! Rasanya seperti debut panggung kami adalah kemarin namun ternyata sudah setahun..
Aku benar-benar berterima kasih kepada kalian semua.

Terima kasih untuk semuanya yang telah mendukung dan mencintai kami
Ini telah menjadi tahun yang sangat berharga

Satu tahun yang bisa dikatakan sebagai jangka waktu singkat atau panjang….
Aku akan senang untuk terus berjalan sebahagia seperti tahun ini
Untuk 10, 100 tahun lebih dengan semua orang!

Sama seperti kalian yang menunggu kami dengan cemas
Kami juga sangat merindukan semuanya!

Dengan menggunakan perasaan cinta dari EXO fans kami,
Kami sedang mempersiapkan album berikutnya~ Jadi tolong tunggu sebentar lagi!

Tidak hanya di Korea, China, tapi untuk semua EXO fans di seluruh dunia
Terima kasih lagi untuk dukungan kalian selama setahun ini.
Tolong cintai EXO lebih mulai sekarang. Aku mencintaimu. Haha

English Translations:

Hello this is Suho who guards EXO!!

It has now been one year since EXO has debuted! It feels like our debut stage was yesterday but it has already been a year..
I really want to thank all of you.

Thanks to everyone who supports and loves us
It has been a really precious year.

A year that can either be considered as short or long….
I’d be happy to keep on going as happily as this year
For 10, 100 more years with everyone!

Just as you’re waiting for us anxiously
We also sincerly miss everyone!

Using the loving feelings of our EXO fans,
We are currently preparing for the next album~ So please wait a little!

Not just in Korea, China, but to all the EXO fans all over the world
Thank you again for supporing us for a year.
Please love EXO a lot from now. I love you. Haha

****

CHANYEOL

Original Message:

안녕하세요!! EXO-K 해피바이러스 찬열입니다!!

오랜만에 1주년 기념으로 여러분과 많은 대화를 나눴는데요!
이렇게 팬 분들과 재미있는 얘기를 나누니 정말 즐거웠어요!!
컴백을 위한 연습도 즐겁게 할 수 있을 것 같아요!!

1주년을 축하해주신 모든 분들 정말 너무너무 고마워요

앞으로 1주년이 아닌 10주년, 20주년까지도 이렇게 엑소 12명
그리고 팬 분들과 함께 기념할 수 있는 날이 왔으면 좋겠어요..

앞으로 평생 저희와 함께해주실 거죠?
다시 한번 너무 감사하고 여러분 사랑해요♥

지금까지 EXO-K의 목소리 찬열이었습니다! WE ARE ONE! 감사합니다!

Indo Trans:

Halo!! Ini adalah Happy Virus EXO-K, Chanyeol!!

Kami berbicara banyak dengan semua orang setelah sekian lama untuk merayakan ulang tahun pertama kami!
Ini benar-benar bagus dapat berbicara dan bersenang-senang dengan fans seperti ini!!
Aku rasa aku bisa berlatih dengan gembira untuk comeback!!

Terima kasih banyak untuk semua orang yang mengucapkan selamat kepada kami di ulang tahun pertama ini!

Aku harap di hari di mana kita bisa merayakannya, seperti ini, bersama dengan keduabelas member EXO dan penggemar tidak hanya di ulang tahun pertama tapi di ulang tahun yang kesepeluh dan bahkan kedua puluh nantinya.

Kalian akan bersama kami selamanya, kan?
Terima kasih banyak lagi dan aku mencintai semuanya ♥

Ini adalah suara EXO-K, Chanyeol! WE ARE ONE! Terima kasih!

English Translations:

Hello!! This is EXO-K’s happy virus Chanyeol!!

We talked a lot with everyone after a long time to celebrate our 1st anniversary!
It’s was really nice to be able to talk and have fun with the fans like this!!
I think I will even be able to practice joyfully for the comeback!!

Thank you very very much to everyone who congratulated us for our 1st anniversary!

I hope the day where we will be able to celebrate, like this, with the 12 members of EXO and the fans not the 1st anniversary but the 10th anniversary and even the 20th anniversary will come..

You will be with us forever right?
Thank you very much again and I love everyone ♥

Until now it was EXO-K’s voice, Chanyeol! WE ARE ONE! Thank you!

 

Source: EXO-K Official Website
English Translations by: saphira & emilie @ exok-trans
Indonesian Trans by: Doremi@EXOFID
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS!

One thought on “[FROM EXO] (130408) EXO-K Official Website Update – Baekhyun, Suho & Chanyeol’s Message (EXO 1st Anniversary)

  1. I simply want to say I am new to weblog and seriously savored you’re website. Likely I’m planning to bookmark your blog . You actually have wonderful well written articles. Many thanks for sharing your web page.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s