Sunny & Luna (써니 & 루나) – It’s Me [ Han | Rom | Eng | Ind ]

Album: To The Beautiful You OST
Song: It’s Me

Artist: Sunny & Luna

Released: August 22, 2012

 

[SUNNY] [써니]

Saranghae saranghae saranghae

(사랑해 사랑해 사랑해)

(I love you, I love you, I love you)

(Aku cinta padamu, Aku cinta padamu, Aku cinta padamu)

Cheon beoneul malhaedo mojara

(천 번을 말해도 모자라)

(Even if I say it a thousand times, it’s not enough)

(Tak akan cukup meskipun kukatakan hal itu ribuan kali)

Geuriwo geuriwo geuriun

(그리워 그리워 그리운)

(I miss you, I miss you, I miss you)

(Aku rindu padamu, Aku rindu padamu, Aku rindu padamu)

Sunganmada deo geuriwo

(순간마다 더 그리워)

(Every moment, I miss you more)

(Setiap waktu kumakin merindukanmu)

 

[LUNA] [루나]

Bureugo bureugo bureumyeon

(부르고 부르고 부르면)

(I call you and call you and call you)

(Aku menelfonmu dan menelfonmu dan menelfonmu)

Jakkuman tteooreuneun eolgul

(자꾸만 떠오르는 얼굴)

(Your face keeps rising up)

(Wajahmu terus terbayang)

Barago barago baramyeon

(바라고 바라고 바라면)

(If I hope and hope and hope)

(Jika kuberharap dan berharap dan berharap)

Eonjengan niga nae mam arajulkka

(언젠간 니가 내 맘 알아줄까)

(Will you know how I feel someday?)

(Akankah kau tahu bagaimana perasaanku suatu saat nanti?)

 

Chorus:

Ojik neobakke moreuneun geureon naya

(오직 너밖에 모르는 그런 나야)

(You’re the only one who doesn’t know that it’s me)

(Kau satu-satunya yang tak tahu bahwa itu aku)

Neomaneul saranghae jul saram baro naya

(너만을 사랑해 줄 사람 바로 나야)

(The person who will only love you is me)

(Orang yang hanya akan mencintaimu itu adalah aku)

Neol mannan sesangi naegen

(널 만난 세상이 내겐)

(In this world where I met you)

(Di dunia ini tempat kita bertemu)

[LUNA] Gijeok gateun ilira geureon geoya

([루나] 기적 같은 일이라 그런 거야)

([LUNA] It’s like a miracle to me)

(Seperti keajaiban bagiku)

Ojik neomaneul wonhaneun geureon naya

(오직 너만을 원하는 그런 나야)

(It’s me who only wants you)

(Itu aku, yang hanya menginginkanmu)

Neomaneul jikyeo jul saramdo baro naya

(너만을 지켜 줄 사람도 바로 나야)

(The person who can protect you is me)

(Akulah orang yang dapat melindungimu)

[SUNNY] Ni gyeote neoman baraboneun

([써니] 니 곁에 너만 바라보는)

([SUNNY] It’s me who only looks at you by your side)

(Ini aku, yang hanya melihatmu dari sisimu)

[SUNNY] Geuge naya miryeonhan naya

([써니] 그게 나야 미련한 나야)

([SUNNY] A foolish me)

(Aku yang bodoh)

 

[LUNA] [루나]

Ni eolgul geurida jamdeulmyeon

(니 얼굴 그리다 잠들면)

(If I draw out your face before sleeping)

(Jika kubayangkan wajahmu sebelum tidur)

Kkumsogeseorado mannalkka

(꿈속에서라도 만날까)

(Will I meet you in my dreams?)

(Akankah kita bertemu di alam mimpi?)

[SUNNY] [써니]

Wonhago wonhago wonhamyeon

(원하고 원하고 원하면)

(If I want you and want you and want you)

(Jika aku menginginkanmu dan menginginkanmu, dan menginginkanmu)

Eonjengan niga nae mam arajulkka

(언젠간 니가 내 맘 알아줄까)

(Will you know how I feel someday?)

(Akankah suatu saat nanti kau tau bagaimana perasaanku?)

 

Chorus:

Ojik neobakke moreuneun geureon naya

(오직 너밖에 모르는 그런 나야)

(You’re the only one who doesn’t know that it’s me)

(Kau satu-satunya yang tak tahu bahwa itu aku)

Neomaneul saranghae jul saram baro naya

(너만을 사랑해 줄 사람 바로 나야)

(The person who will only love you is me)

(Orang yang hanya akan mencintaimu itu adalah aku)

Neol mannan sesangi naegen

(널 만난 세상이 내겐)

(In this world where I met you)

(Di dunia ini tempat kita bertemu)

[SUNNY] Gijeok gateun ilira geureon geoya

([써니] 기적 같은 일이라 그런 거야)

([SUNNY] It’s like a miracle to me)

(Seperti keajaiban bagiku)

Ojik neomaneul wonhaneun geureon naya

(오직 너만을 원하는 그런 나야)

(It’s me who only wants you)

(Itu aku, yang hanya menginginkanmu)

Neomaneul jikyeo jul saramdo baro naya

(너만을 지켜 줄 사람도 바로 나야)

(The person who can protect you is me)

(Akulah orang yang dapat melindungimu)

[LUNA] Ni gyeote neoman baraboneun geuge naya

([루나] 니 곁에 너만 바라보는 그게 나야)

([LUNA] It’s me who only looks at you by your side)

(Ini aku, yang hanya melihatmu dari sisimu)

 

[SUNNY] [써니]

Nae maeumi malhajanha

(내 마음이 말하잖아)

(I’m telling you my heart)

(Kuberitahu kau, sayangku)

Neoppunirago malhajanha

(너뿐이라고 말하잖아)

(I’m only telling you)

(Aku hanya memberitahu padamu)

[LUNA] [루나]

Neoreul neoman saranghaneun

(너를 너만 사랑하는)

(The person who loves only you)

(Orang yang hanya akan mencintaimu)

Ireon naya ige naya

(이런 나야 이게 나야)

(That’s me, it’s me)

(Aku, orang itu aku)

 

Chorus:

[SUNNY] Ojik negeman deullyeo jul sarangyaegi

([써니] 오직 네게만 들려 줄 사랑얘기)

([SUNNY] This love story is only to be told to you)

(Kisah cinta ini hanya diceritakan untukmu)

[SUNNY] Han sarammaneul saranghaetdan geureon yaegi

([써니] 한 사람만을 사랑했단 그런 얘기)

([SUNNY] A story about how she loved only one person)

(Sebuha kisah tentang dia yang hanya mencintai seseorang)

[LUNA] Honjaman ganjikhae amudo moreuneun sarangi baro naya

([루나] 혼자만 간직해 아무도 모르는 사랑이 바로 나야)

([LUNA] It’s just me who keeps this love that no one knows about to myself)

(Ini hanya aku, yang akan menjaga cinta ini tanpa ada orang yang tahu)

Ojik neol wiihae bureuneun sarangnorae

(오직 널 위해 부르는 사랑노래)

(I’m singing this love song only for you)

(Kunyanyikan lagu cinta ini hanya untukmu)

Ojik naegeman teullineun geureon norae

(오직 내게만 들리는 그런 노래)

(A song that can be heard only by you)

(Sebuah lagu yang hanya bisa didengar olehmu)

Neul gyeote negeman deullyeo jul

(늘 곁에 네게만 들려 줄)

(I will always be by your side)

(Aku akan selalu ada disisimu)

Sarang norae [LUNA] Bureuneun naya

(사랑 노래 [루나] 부르는 나야)

(It’s me who will only sing you [LUNA] This love song)

(Itu aku, yang hanya akan menyanyikan lagu cinta ini untukmu)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s